Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… you read that? says one. Out of the Book of Abraham, translated from the Egyptian papyrus by the Prophet …
… Great Price, which among other things, contains the Book of Abraham. In that book I find it recorded that …
“Book of Abraham” appears in 66 of 12,198 talks, most recently in 2018. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| livro de Abraão | attested | 7 in 7 talks 0 scripture verses | 2001–2018 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThe book of Moses and the book of Abraham shed further light concerning this great contest. Satan would …
Português (Brasil)O livro de Moisés e o livro de Abraão trazem mais esclarecimentos sobre esse grande conflito. Satanás desejava …
English… revelation to the Prophet Joseph Smith, and the book of Abraham, which he translated from a purchased Egyptian scroll. …
Português (Brasil)… por revelação ao Profeta Joseph Smith, e o livro de Abraão, que foi traduzido de um pergaminho egípcio. Nessa …
English… referred to by Moroni? We read in the book of Abraham:
Português (Brasil)… do Pai Eterno” citados por Morôni? Lemos no livro de Abraão:
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- livro de Abraão: 2001 October General Conference (para. 34)
EnglishThe book of Moses and the book of Abraham shed further light concerning this great contest. Satan would …
Português (Brasil)O livro de Moisés e o livro de Abraão trazem mais esclarecimentos sobre esse grande conflito. Satanás desejava …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Libro de Abraham | attested | 7 in 7 talks 0 scripture verses | 2000–2018 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… those periods are called *days.* But in the book of Abraham, each period is referred to as a *time.* …
Español… etapas se les llama *días,* pero en el libro de Abraham, a cada período se le llama *ocasión y …
English… revelation to the Prophet Joseph Smith, and the book of Abraham, which he translated from a purchased Egyptian scroll. …
Español… que José Smith recibió por revelación, y el libro de Abraham, que tradujo de un papiro egipcio que había …
English… referred to by Moroni? We read in the book of Abraham:
Español… los que hace referencia Moroni? Leemos en el libro de Abraham:
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Libro de Abraham: 2000 April General Conference (para. 13)
English… those periods are called *days.* But in the book of Abraham, each period is referred to as a *time.*[^24] …
Español… etapas se les llama *días,* pero en el libro de Abraham, a cada período se le llama *ocasión y …