Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… should try to furnish it. Third, at the regular bishopric meeting, which should be held every week, the bishopric …
“bishopric meeting” appears in 3 of 12,198 talks, most recently in 2023. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| reunião do bispado | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2023–2023 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… a father was about to leave for an evening bishopric meeting. His four-year-old daughter stepped in front of him, …
Português (Brasil)… estava prestes a sair à noite para uma reunião do bispado. Sua filhinha de 4 anos parou à sua …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- reunião do bispado: 2023 April General Conference (para. 1)
English… a father was about to leave for an evening bishopric meeting. His four-year-old daughter stepped in front of him, …
Português (Brasil)… estava prestes a sair à noite para uma reunião do bispado. Sua filhinha de 4 anos parou à sua …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| reunión de obispado | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2018–2023 |
English term found in 2 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… welfare challenge, it could be addressed in an expanded bishopric meeting. Other less-sensitive matters can be addressed in the …
Español… inusual tocante a bienestar, podría tratarse en una reunión de obispado ampliada. Otros asuntos menos confidenciales pueden tratarse en el …
English… a father was about to leave for an evening bishopric meeting. His four-year-old daughter stepped in front of him, …
Español… un padre que estaba por salir a una reunión de obispado en la noche. Su hijita de cuatro años se …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- reunión de obispado: 2018 April General Conference (para. 24)
English… welfare challenge, it could be addressed in an expanded bishopric meeting. Other less-sensitive matters can be addressed in the …
Español… inusual tocante a bienestar, podría tratarse en una reunión de obispado ampliada. Otros asuntos menos confidenciales pueden tratarse en el …