Urim A Samuel Baird project

← Atlas

Local Leadership & Callings

bishopric

Earliest attested use

English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.

First appearance · 5 October 1838 · Minutes of the October 1838 Far West Quarterly Conference fragmentary

… and James Allred be ordained or not to the Bishopric, by the First Presidency, as they see proper. The …

First in a full-text source · 6 October 1898 · Marriner W. Merrill, Ward Councils and Worthiness for the Temple authoritative print

… at least a year in some ward under some bishopric, before they sought to go to the house of …

“bishopric” appears in 436 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:

Português (Brasil)

RenderingEvidenceUsesYearsShare
bispadoattested105 in 70 talks
6 scripture verses
1990–2026

English term found in 115 aligned conference paragraphs (75 talks) and 6 scripture verses. 10 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishAnd if they be literal descendants of Aaron they have a legal right to the bishopric, if they are the firstborn among the sons of Aaron;

Português (Brasil)E se forem descendentes literais de Aarão, têm direito legal ao bispado, se forem o primogênito dentre os filhos de Aarão;

English… no member of a stake presidency or of a bishopric or of an elders quorum presidency is there because he …

Português (Brasil)… autoridade geral, membro de uma presidência de estaca ou bispado ou de quorum de élderes está ali porque desejou e …

English… members. We know it is common for members of bishoprics and stake presidencies and many others to render long hours …

Português (Brasil)… membros consagrados. Sabemos que é comum os membros dos bispados e das presidências de estaca e muitos outros doarem longas …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “bispado”

English… no member of a stake presidency or of a bishopric or of an elders quorum presidency is there because he …

Português (Brasil)… autoridade geral, membro de uma presidência de estaca ou bispado ou de quorum de élderes está ali porque desejou e …

inferred Unreviewed candidates from alignment

Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.

  • bispo — 4 uncovered passages (conference); …Contudo, nenhum homem pede para ser bispo ou aspira ao cargo. Ele é *chamado* para ser bispo, “chamado por Deus, por prof…
  • cargo — 2 uncovered passages (conference); …na Primeira Presidência e, por fim, foi um dos dois úni­cos homens a ser­vir no cargo de Presidente Assistente da Igreja.…
  • sumo — 2 uncovered passages (conference); …Hyrum ser­viu no bis­pa­do de Ohio, no pri­mei­ro sumo con­se­lho, como Patriarca, como con­se­lhei­ro na Primeira Presidência e, por…

Español

RenderingEvidenceUsesYearsShare
obispadoapproved termattested97 in 68 talks
6 scripture verses
1990–2026

English term found in 98 aligned conference paragraphs (69 talks) and 6 scripture verses. 1 had none of the renderings above.

In the Church’s own words

EnglishTo manage the affairs of the poor, and all things pertaining to the bishopric both in the land of Zion and in the land of Kirtland;

Españolpara administrar los asuntos de los pobres y todas las cosas pertenecientes al obispado, tanto en la tierra de Sion como en la de Kirtland;

English… no member of a stake presidency or of a bishopric or of an elders quorum presidency is there because he …

Español… miembro de la presidencia de la estaca ni del obispado, ni de la presidencia del quórum de élderes está …

English… within the walls of your own home. Home Teaching, bishopric’s work, and other Church duties are all important, but …

Español… propio hogar. La orientación familiar, el trabajo en el obispado y otros deberes de la Iglesia son todos importantes, pero …

Earliest official use

First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.

Earliest passage for “obispado”

English… no member of a stake presidency or of a bishopric or of an elders quorum presidency is there because he …

Español… miembro de la presidencia de la estaca ni del obispado, ni de la presidencia del quórum de élderes está …

Urim is independent and not affiliated with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Evidence is drawn only from Church-published translations.