Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… very zealous man named Hawley, arraigned Joseph Smith before Bishop's counsel in Kirtland, and charged him with having forfeited his …
… and fighting.’” In contrast, the couples who followed this bishop’s counsel and stayed together emerged with their marriages even stronger. …
“bishop's counsel” appears in 2 of 12,198 talks, most recently in 2007. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| conselho do bispo | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2007–2007 |
English term found in 1 aligned conference paragraphs (1 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishIn contrast, the couples who followed this bishop’s counsel and stayed together emerged with their marriages even stronger. …
Português (Brasil)Por outro lado, os casais que seguiram o conselho do bispo e permaneceram juntos tornaram seu casamento ainda mais sólido. …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- conselho do bispo: 2007 April General Conference (para. 33)
EnglishIn contrast, the couples who followed this bishop’s counsel and stayed together emerged with their marriages even stronger. …
Português (Brasil)Por outro lado, os casais que seguiram o conselho do bispo e permaneceram juntos tornaram seu casamento ainda mais sólido. …
Español
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.