Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… years have been a member of the Ninth Corps Area Conference Committee. This work I found to be very interesting, …
“area conference” appears in 66 of 12,198 talks, most recently in 2024. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| conferência de área | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 1991–2020 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (8 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishPresident Ezra Taft Benson, at an area conference in Sweden in 1974, said: “It is not on …
Português (Brasil)O Presidente Ezra Taft Benson, numa conferência de área na Suécia em 1974, declarou: “Não é no auge …
English… wonderful opportunity yet. The following day we attended an area conference.
Português (Brasil)… oportunidade maravilhosa. No dia seguinte, participamos de uma conferência de área.
English… invited to Tokyo to hear the prophet at an area conference. With branch members, my companion and I excitedly …
Português (Brasil)… a Tóquio para ouvir o profeta em uma conferência de área. Com entusiasmo, os membros do ramo, meu companheiro …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- conferência de área: 1991 October General Conference (para. 12)
EnglishPresident Ezra Taft Benson, at an area conference in Sweden in 1974, said: “It is not on …
Português (Brasil)O Presidente Ezra Taft Benson, numa conferência de área na Suécia em 1974, declarou: “Não é no auge …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- report — 3 uncovered passages (conference); …do, falar sobre o evangelho com outras pessoas” (In Tokyo Japan Area Conference Report, 10 de Agosto de 1957, p. 57).…
- area — 3 uncovered passages (conference); …estemunho ao mundo, falar sobre o evangelho com outras pessoas” (In Tokyo Japan Area Conference Report, 10 de Agosto de 1957, p. 57).…
- conference — 3 uncovered passages (conference); …unho ao mundo, falar sobre o evangelho com outras pessoas” (In Tokyo Japan Area Conference Report, 10 de Agosto de 1957, p. 57).…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| conferencia de área | attested | 13 in 11 talks 0 scripture verses | 1990–2024 |
English term found in 15 aligned conference paragraphs (13 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the gospel with others” (in Conference Report, Tokyo Japan Area Conference 1975, p. 57).
Español… el evangelio a los demás.” (Informe de la Conferencia de Area de Tokio, Japón, 10 de agosto de 1975, pág. …
English… [Moses 7:18](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/7?lang=eng&id=p18#p18); emphasis added.: In Conference Report, Paris Area Conference 1976, 3.: [D&C 105:32](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/105?lang=eng&id=p32#p32); see also [68:25–31](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/68?lang=eng&id=p25-p31#p25); [82:14](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/82?lang=eng&id=p14#p14); …
Español… cursiva agregada.: En el informe de la Conferencia de Área de París, 1976, pág. 3.: D. y C. …
English…: Spencer W. Kimball, in Conference Report, Munich Germany Area Conference, 1973, 77; quoted in Graham W. Doxey, “[The …
Español… 122.: Spencer W. Kimball, en Conference Report, Conferencia de Área en Múnich, Alemania, 1973, pág. 77; citado en Graham …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- conferencia de área: 1990 October General Conference (para. 5)
English… the gospel with others” (in Conference Report, Tokyo Japan Area Conference 1975, p. 57).
Español… el evangelio a los demás.” (Informe de la Conferencia de Area de Tokio, Japón, 10 de agosto de 1975, pág. …