Earliest attested use
English use in the General Conference corpus (1830 onward). The earliest witnesses are often minutes or reconstructions, so the source grade is shown, and early records can include editorial notes as well as a speaker’s words. The first full-text source is listed separately when it differs.
… proclaim the Book of Mormon to be another testament of Jesus Christ. Obadiah Dogberry and his successors, moved by …
“Another Testament of Jesus Christ” appears in 98 of 12,198 talks, most recently in 2026. Share of each decade’s talks that use it:
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Outro Testamento de Jesus Cristo | attested | 77 in 65 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 79 aligned conference paragraphs (66 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… carefully led through the Book of Mormon, Another Testament of Jesus Christ. It affirms both the Old and the …
Português (Brasil)… meticulosamente através do Livro de Mórmon, um Outro Testamento de Jesus Cristo. Ele confirma tanto o Velho como o …
English… this one from the Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ: “We preach of Christ, we prophesy of …
Português (Brasil)… constava a seguinte do Livro de Mórmon, Outro Testamento de Jesus Cristo: “E falamos de Cristo, regozijamo-nos em Cristo, …
EnglishAccounts in the Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ also bear witness of Him resurrected. A gathering …
Português (Brasil)Relatos feitos no Livro de Mórmon: Outro Testamento de Jesus Cristo também prestam testemunho do Senhor ressuscitado. Uma multidão …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Outro Testamento de Jesus Cristo: 1990 April General Conference (para. 6)
EnglishThe subtitle “Another Testament of Jesus Christ” was added to the Book of Mormon. …
Português (Brasil)… de Mórmon foi acrescentado o subtítulo “Um Outro Testamento de Jesus Cristo”. Duas revelações foram acrescentadas a Doutrina e …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Otro Testamento de Jesucristo | attested | 75 in 63 talks 0 scripture verses | 2000–2026 |
English term found in 77 aligned conference paragraphs (64 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThe Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ records the experience of hundreds who saw the …
EspañolEl Libro de Mormón, Otro testamento de Jesucristo, registra la experiencia de cientos de personas …
English… then look for one who brought forth another testament of Jesus Christ and other scripture, look for one who was …
Español… busquen a alguien que sacó a la luz otro testamento de Jesucristo y otras Escrituras; busquen a alguien que fue …
EnglishIn the Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ, the sons of Mosiah were still young …
EspañolEn el Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo, los hijos de Mosíah eran todavía jóvenes …
Earliest official use
First appearance of each rendering in the Church’s official translations in this corpus. Official translations of conference talks begin around 1990, so this shows when a rendering is first recorded here, not when it was coined.
- Otro Testamento de Jesucristo: 2000 April General Conference (para. 10)
English… ancient prophets from the Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ. The Book of Mormon prophets also knew …
Español… escritos de profetas antiguos del Libro de Mormón, otro Testamento de Jesucristo. Los profetas del Libro de Mormón también …